CONGRESO DEL INSTITUTO FERNANDO SANTI
“HISTORIAS DE MIGRANTES ENTRE PASADO Y PRESENTE”

19 y 20 de noviembre 2009 en Palermo (Sicilia)

escrito por RedazioneDalla Sicilia, Palermo
publicado por AgrigentoWeb.it - http://www.agrigentoweb.it/
traducción al español: Juan Fuso para “AVANTI en el mundo”

“La emigración de regreso: valorización del network de los migrantes para la circulación de los conocimientos, de las capacidades y de las transformaciones sociales”.

Es el tema del Congreso organizado por el Instituto Fernando Santi con el patrocinio del Ministerio regional del Trabajo che tuvo lugar  el jueves 19 de noviembre en Palermo a las 16,30 en el salón de Congresos de Vía Quarto dei Mille, 6.
El encuentro ha propuesto una reflexión sobre la emigración, en un lugar como Sicilia que desde siempre ha sabido atesorar las culturas de aquellos que, como conquistadores, turistas o inmigrados, han desembarcado en la Isla. De los fenómenos migratorios a las fuertes motivaciones implícitas, de las emergencias a los dramas, a las dificultades de integración, el Congreso ha propuesto un análisis, que no ha descuidado tampoco el profundo enriquecimiento que proviene del acercarse a las variadas realidades.
Tomaron participación Giovanni Barillà, Presidente de la Asociación Istituto  Fernando Santi (Delegación Sicilia); Maurizio Scaglione, Presidente de la Asociación “Secolo Ventuno”; Marcello Saija, profesor de Historia de las Instituciones Políticas-Università degli Studi di Messina – estudioso de la emigración siciliana en el mundo, director del Museo de la Emigración, che disertó sobre “La experiencia histórica de las asociaciones de socorro mutuo en la emigración siciliana y el asociacionismo de los nuevos inmigrados”; Mario Cavaleri, director del diario on line “Quisicilia”, órgano oficial del Ministerio Regional de la Emigración, che ilustró el ”Rol de la comunicación online en el diálogo entre las diversas realidades; Tindara Ignazzitto, “emigrante al contrario”, docente de italiano segunda lengua – Università degli studi di Palermo, que invitó a una reflexión sobre “Emigrar de norte a sur”.
El Instituto ha invitado para el 20 de noviembre a las 10, a una segunda jornada de profundización sobre las migraciones, “Tierras sin fronteras”, donde se disertó sobre las experiencias de quien tuvo que dejar la isla y de aquellos que, en cambio, continúan llegando para escapar de guerras, persecuciones y miseria.
En programa las participaciones de Erminia De Francesco, experta en emigración y escritora de numerosos ensayos sobre migrantes; Giuseppe Scozzari, presidente nacional de Connecting People; Kossi Djka, ingeniero topográfico togolese y Naziha Tahar, mediadora cultural maghrebina, que disertaron sobre su trabajoso viaje para llegar a las costas de la Isla y su posterior integración en la realidad siciliana.