lunes 31 de agosto  | martes 1 de septiembre | 20.00 hs.
TEATRO SEMIMONTADO

“DOS HERMANOS” de Fausto Paravidino (Italia)

Por Gianluca Barbadori

Charla con el director y el elenco al terminar las funciones

Participación especial de Italia en el Ciclo de Nueva Dramaturgia Europea organizado por el Goethe-Institut en cooperación con el Istituto Italiano di Cultura, la Alliance Française, las Embajadas de Suiza y Francia, Pro Helvetia y el Espacio Callejón, con el auspicio de Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Escrita en 1999 y estrenada en el año 2000, la obra Due Fratelli le valió a su autor (Fausto Paravidino, Génova, 1976) el premio Pier Vittorio Tondelli (1999) y en 2001 el premio UBU, una especie de Oscar del teatro Italiano. Actor de cine, teatro y televisión, y prolífico autor, Paravidino es el niño mimado de la escena teatral italiana. La obra se desarrolla en una casa, en un único ambiente. Los protagonistas son tres jóvenes: dos hermanos varones (interpretados por los italianos Luigi Petrolini y Dario Tamiazzo) y una chica (a cargo de la argentina Lola Banfi). Dificultades de comunicación, de relación, acumulación de rabia, frustración, celos y mentiras, provocaciones, traición: entre los tres se establece un microcosmos de acciones de las que ninguno sabe (o puede) prever las consecuencias.

Espacio Callejón ׀ Humahuaca 3759

Entrada $ 10. Capacidad limitada.

Reservas al 4862-1167

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles 2  |  11.00  hs
PANEL / FILOSOFÍA

jueves 3   |  14.00 hs
LECTURA DANTIS

INFERNO IV

A CARGO DE LA PROFESORA CLAUDIA FERNÁNDEZ

El limbo, primer círculo del Infierno. El noble castillo de los espíritus magnos paganos.

 

 

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles 9  |  18.30 hs.
CINEFORUM IIC

Ciclo LA PERSPECTIVA URBANA EN EL CINE

La desconocida (La sconosciuta, 2006)  

Con subtítulos en castellano

Dirección: Giuseppe Tornatore

Con: Xenia Rappoport, Michele Placido, Claudia Gerini, Alessandro Haber, Ángela Molina, Piera Degli Esposti, Margherita Buy

Giuseppe Tornatore, narra esta vez una historia de misterio y amor. Irena es una mujer ucraniana que llega a una ciudad del norte de Italia. En poco tiempo consigue acercarse a una joven y acomodada pareja italiana y a su pequeña hija Tea, con quien entabla un vínculo muy especial. Como en un complicado rompecabezas, Irena revela poco a poco el enigma de su pasado. Galardonada con cinco David di Donatello de la Academia italiana de cine, La desconocida también fue acreedora al premio al mejor director en el Festival de Moscú.

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves  10 | 18.30 hs.
LECTURA DANTIS

 INFERNO V

A CARGO DE LA PROFESORA CLAUDIA FERNÁNDEZ

Segundo círculo. El encuentro con Paolo y Francesca. Lujuria y literatura cortés.

 

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

del 10 de septiembre al 4 de octubre
MUESTRA / ARTE CONTEMPORÁNEO

Nuevos horizontes en la Laguna. Investigación y experimentación de la Academia de Bellas Artes de Venecia.

A partir de septiembre Buenos Aires será sede de una iniciativa cultural promovida por la Accademia di Belle Arti di Venezia y patrocinada por la Regione Veneto  y la Biennale Teatro, con la colaboración del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, del Centro Cultural Borges y del Istituto Italiano di Cultura. Por un lado se presentará en el Centro Cultural Borges una muestra, curada por Ivana D’Agostino, que propone un panorama significativo del nivel de investigación artística alcanzado por los alumnos de la Academia de Bellas Artes de Venecia. La exhibición incluye también instalaciones y video arte. Por otro lado el taller de escenografía de esa misma institución participa del proyecto “Venezia - Buenos Aires” con el espectáculo de marionetas El mundo de la luna (Il mondo della luna) una obra bufonesca del Setecientos con música de Baldassarre Galuppi sobre libreto de Carlo Goldoni, que se presentará a partir de enero de 2010 en el Jardín Botánico de esta capital.

Inauguración: Jueves 10 de septiembre 19 hs.

Centro Cultural Borges

Viamonte esq. San Martín

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 y 15 de septiembre 2009
IV JORNADAS INTERNACIONALES

EXPERIENCIAS DE REVITALIZACION DE CASCOS HISTÓRICOS

Arq. Stefano Storchi. (Roma, Italia)

Proyecto de ciudad / identidad de la ciudad

Las IV Jornadas Internacionales sobre Experiencias de Revitalización de Cascos Históricos, son convocadas cada dos años con el objetivo de generar un ámbito de discusión e intercambio de experiencias de revitalización de las áreas históricas de diversas ciudades del mundo.

Stefano Storchi es arquitecto y urbanista, trabaja sobre los problemas de la rehabilitación y el desarrollo de centros históricos y de los barrios urbanos degradados. Es miembro del Directivo de la Asociación Nacional de Centros Históricos y Artísticos (ANCSA) de Italia, donde es el responsable de los proyectos activados con América Latina y el Caribe. Es profesor de Rehabilitación Urbana en la Universidad de Parma. Sus principales publicaciones son La ciudad entre historia y proyecto (1997), La rehabilitación de la ciudad (2001), El proyecto y la identidad urbana (2004).

Salón Dorado de la Legislatura

Informes: Tel. 4323-9400 int. 2723

Organizan y promueven: Gobierno de la ciudad de Buenos Aires – Ministerio de Cultura - Dirección General Casco Histórico en colaboración con Istituto Italiano di Cultura

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

martes 15  | 18.30 hs.
CINE DOCUMENTAL

en italiano

Orizzonte Sud. Da Bologna al “fin del mundo”

Proyección del documental “Orizzonte Sud” que cuenta a través de testimonios en primera persona el único episodio de emigración organizada hacia la Argentina que tuvo como destino la ciudad de Ushuaia, en 1948, gracias a la iniciativa del empresario boloñés Carlo Borsari.

La experiencia de Ushuaia fue sin duda única, ya sea por su organización y características que por el gran número de integrantes involucrados. “Orizzonte Sud” es también un homenaje a ellos, habiéndose cumplido recientemente el sexagésimo aniversario de esta aventura de los pioneros italianos en el fin del mundo. Durante la proyección estarán presentes para dialogar con el público  Rosa Maria Travaglini, ideadora del documental, Leonardo Di Cesare, director y Ernesto Tagliani, uno de los protagonistas del film.

 

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles 16 | 18.30 hs.
CINEFORUM IIC

Ciclo la perspectiva urbana en el cine

Alemania año cero (Germania anno zero, 1948)           

Subtitulado en castellano

Dirección: Roberto Rossellini

Con: Edmund Moeschke, Ernst Pittschau, Ingetraud Hinze

Ganadora del Festival de Locarno en 1948, "Alemania año cero” fue dedicada por Rossellini a su hijo Romano, fallecido en agosto de 1946. Ambientada en Berlín, ciudad fantasma, inmediatamente después de la caída del Tercer Reich, una vez más, Rossellini pone la mira en el sufrimiento humano y en los perdedores, derrotados por una vida que los obliga a pagar culpas ajenas. Con un final desesperado y una visión trágica de la vida, el director cierra la trilogía comenzada con “Roma ciudad abierta” (1945) y continuada con “Paisà” (1946).

Istituto Italiano di Cultura

Reserva Telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves 17 | 14.00 hs.
LECTURA DANTIS

INFERNO VI

A CARGO DE LA PROFESORA CLAUDIA FERNÁNDEZ

Tercer círculo de los golosos. Primera profecía: el futuro político de Florencia

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800 - Entrada gratuita

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves 17 | 18.30 hs.
CONFERENCIA / MÚSICA

DONIZETTI: POLIUTO O LES MARTYRS

A CARGO DE SALVADOR FRANCO

Introducción a esta ópera de la madurez de Gaetano Donizetti, con audición de fragmentos y comentarios a cargo de Salvador Franco, musicólogo especializado en ópera italiana. Basada en un libreto de Salvatore Cammarano e inspirada en la vida del mártir San Poliuto, se presentará durante el mes de septiembre en el Teatro Avenida, martes 22 y viernes 25 a las 20.30 hs. y el domingo 27 a las 18.00 hs.

Organiza: Casa de la Opera de Buenos Aires en colaboración con Istituto Italiano di Cultura.

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles 23 | 18.30 hs.
CINEFORUM IIC

Ciclo la perspectiva urbana en el cine

Venecia rojo shocking (Don’t Look Now, 1973)  

Subtitulada en castellano

Dirección: Nicholas Roeg

Con Donald Sutherland , Julie Christie

 

Ante la muerte de su pequeña hija, una pareja decide ir a Venecia para olvidar y recuperarse. Pero allí, tras el contacto con un misteriosa mujer ciega, viven una serie de acontecimientos que les hace sospechar que su hija vive. Film clásico de Nicholas Roeg, basado en un relato corto de Daphne du Maurier, es una incursión visualmente muy estilizada en el terreno de lo sobrenatural.

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves 24 | 14.00 hs.
LECTURA DANTIS

INFERNO VI

A CARGO DE LA PROFESORA CLAUDIA FERNÁNDEZ

Cuarto círculo: avaros y pródigos. Quinto círculo: la laguna Estigia. Iracundos y acidiosos.

Istituto Italiano di Cultura

Reserva telefónica: 5252-6800

Entrada gratuita

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

martes 29 | 20.00 hs.
MÚSICA / JAZZ

En el marco del ciclo Jazzología organizado por el Centro Cultural San Martín

Luigi Bozzolan, piano

Eugenio Colombo, saxo & flauta

 

Los músicos italianos Luigi Bozzolan y Eugenio Colombo se presentan en Buenos Aires en el marco de una gira latinoamericana, con un repertorio de composiciones propias, elaboraciones de materiales populares, jazzísticos y de la tradición clásica: “Los elementos de nuestro repertorio parten de un interés común por el jazz y la improvisación, están inspirados en el universo perdido del teatro musical pero también en los elementos que componen aquellos arquetipos sonoros propios de la tradición oral”.

Teatro 25 de Mayo

Avda. Directorio

Entrada gratuita

	SEÑALAMOS…

 

El Punto In.IT es un proyecto que nace por iniciativa de Guerra Edizioni, una de las firmas más famosas en el mundo para la enseñanza del italiano para extranjeros. Se trata de un centro en donde se condensan altas dosis de lengua y cultura italiana. A la vista de cualquiera, Punto In.IT, parece una típica librería con textos y material didáctico y de formación docente. Pero es mucho más que eso. Desde más de 30 años, la actividad principal de Guerra Edizioni es la publicación de colecciones para enseñar la lengua y la cultura italiana. Los productos están por lo tanto destinados a profesores, asociaciones culturales, escuelas públicas o privadas, universidades, etc. en donde se difunda el idioma italiano. Esta librería es un enorme show room de todo el material del catálogo Guerra, con acceso directo y privilegiado a uno de los catálogos más grandes en este sector (alrededor de 500 títulos). No se realiza venta al público, más bien se brinda asesoría acerca de los textos, con charlas, seminarios y presentaciones editoriales.

Punto In.IT 
Av. Carlos Pellegrini 643
C1009ABM Ciudad Autónoma de Buenos Aires - República Argentina

Horario de atención De Lunes a Viernes, de 11.00 a 17.00
Tel. 0054 11 43285479
Fax 0054 11 43285407
mail baires@guerraedizioni.com 
web www.guerraedizioni.com/baires

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LOS VIERNES A LAS 21 HS
TEATRO

La Cena de Leonardo Da Vinci
Farsa Musical en dos platos y un postre

Premio ACE  (Asociación Cronistas del Espectáculo) Temporada 2007-2008 Seleccionada por Ernesto Schoo como una de las mejores cinco obras de Teatro del 2008 en el balance anual del diario La Nación. La experiencia de participar de un Banquete del Renacimiento, en el que se recrean escenas de la vida en una Corte del siglo XVI, con su bella música, sus danzas y sus manjares, presentados por los protagonistas de la época, entre los que se destaca el gran Leonardo. Cantan, tocan, danzan, entretienen y dan de comer y beber Ana López, Ariel Vertzman, Darío Cruzate, Hernán Bonadeo, Edith Margulis, Estelle Solem, Helga Delgado, Juan Folino, Laura Leonelli, Pablo Manzanelli. Artista invitada Ana Padovani. Puesta en escena y dirección de actores Melisa Hermida.
Asistente de dirección Elisenda Ibars. Dirección musical Pablo Manzanelli
Chef invitado Rubén Falcón. Guión, vestuario, escenografía, gastronomía, dirección y producción general Edith Margulis.

La Biblioteca Café

M. t. de Alvear 1155

Informes: 4811-0673 | 4878-2505

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Experiencias y enfoques terapéuticos de Talleres Artísticos en los procesos de rehabilitación.

Con la participación especial del Prof. Gianni Villa del Centro Francesca de Urbino.

Objetivos: ampliar el conocimiento, comprensión y valoración de las actividades artísticas en los procesos de rehabilitación. Reconocer y destacar la acción de estrategias y técnicas a fin de fomentar nuevos recursos creativos. Favorecer la adquisición de estrategias y técnicas a fin de fomentar nuevos recursos creativos. Generar un espacio de intercambio de saberes y experiencia con Profesionales pertenecientes a distintas instituciones.

Coordinador General del Evento:
Prof. Daniel Gerbiño: dager@arnet.com.ar

ACTIVIDAD NO ARANCELADA – VACANTES LIMITADAS

Informes e inscripción:
Instituto Municipal de Rehabilitación de Vicente López

Avda. Maipú 3075 – Olivos – Buenos Aires – Argentina

Tel/Fax: (54-11) 4513-9869/68/9820

www. arteyrehabilitación.com.ar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se ruega verificar fechas, lugares y horarios de los eventos ya que podría haber variaciones de último momento.